AWG と銅サイズ：mm² が答えるサイズ問題のすべて

北米でケーブル注文は AWG サイズです。それ以外のほぼ全域 — ヨーロッパ、南米、アジア、オーストラリア — では mm² 表示の断面 を買います。どちらも同じ物理導体を指しますから、両者は対応関係にあります — ただし緩く、その緩さが混乱の大半を生んでいます。

なぜ数値がぴったり合わないか

AWG は幾何級数の産物：1 ステップごとに直径が ⁹²√ 分の一に縮みます。メートル圏のサイズは、規格委員会が選んだ実用の階段：0.5、0.75、1、1.5、2.5、4、6、10、16、25、35、50、70、95、120、150、185、240 mm²…

階段の踏面が違うため、AWG のサイズがメートルサイズに一致することはまれ。よく使われる組み合わせは：

AWG	mm² (正確)	最寄りのメートルサイズ	ずれ
10	5.26	6 mm²	+14%
12	3.31	3 mm²* / 4 mm²	−9% / +21%
14	2.08	2 mm²* / 2.5 mm²	−4% / +20%
16	1.31	1.25 mm²* / 1.5 mm²	−5% / +14%
18	0.82	0.75 mm²	−8%

*一部のケーブル文化には、主流の IEC 表から消えた半ステップサイズ(3 mm²、2 mm²、1.25 mm²)が残っています。

メートル側ケーブルが回路電流を運ぶなら安全な選択は 切り上げ：AWG 断面以上の最初のメートルサイズを選びます。12 AWG 回路(3.31 mm²)には 4 mm² を。3 mm² に下げると、電流分流や温度デレートで必要になるかもしれないアンパシティ余裕が削られます。

信号用途では損得が逆転します。スピーカーラインやセンサー線が気にするのは単位長あたりの抵抗で、アンパシティではありません。上下どちらの近傍もたいてい許容で、細いケーブルは配線しやすい。

断面積は見た目の違いにすぎません。電圧降下と発熱を決める量は抵抗 — R = ρL/A なので、等断面は等抵抗であり、単位系の名前は無関係。6 mm² のメートル線と最寄りの AWG 親戚は、同一長で電流を同じだけ遅らせます。

だから私たちの表は Ω/km と Ω/1000 ft を並べています。好きな長さの単位で考えてください、物理は同じです。

見かけの mm² が同じでも、素線の本数は規格の許容内で違うことがあり、実際の銅断面が異なります(「データより素線を減らして」同じ mm² を細い外径に詰められる)。リスクが高い場面は、印刷された mm² より測定した抵抗を信じてください。