GUIDE

Toronné vs Massif

Même AWG, deux constructions. Le toronné plie et vibre sans se rompre ; le massif conduit un poil mieux et se dénude net. Le choix va d’une tâche à l’autre — ce guide passe les règles en revue.

Face-à-face par construction

Comparaison à AWG et diamètre ~égaux ; les détails changent avec l’isolant et le toronnage.

AWG	Diamètre (mm)	Diamètre (in)	Section (mm²)	Cu Ω/1000 ft	Ampères typiques
10	2,59	0,102	5,26	0,999	35
12	2,05	0,081	3,31	1,588	25
14	1,63	0,064	2,08	2,525	20
16	1,29	0,051	1,31	4,015	18
18	1,02	0,040	0,82	6,385	14
20	0,81	0,032	0,52	10,152	30

Pourquoi deux constructions existent

Un conducteur massif unique est bon marché et se dénude proprement, mais il fatigue et se coupe aux plis malheureux. Les multiples fils du toronné partagent le travail : ils courbent autour des coins et encaissent les de moteur qui couperaient le massif. Tous deux restent AWG-équivalents en aire conductrice, d’où les tables d’ampacité qui ne peignent pas la différence.

Chute de tension : le massif de peu en DC, le toronné revient en HF

Chaque fil est moindre que la section ; ainsi le toronné lit ~2–3% plus résistant que le massif du même AWG en courant continu. En haute fréquence, l’effet pelliculaire renverse la donne — le courant HF coule sur la surface combinée des fils. À 50/60 Hz c’est quasi identique : choisis par courant et longueur, pas par construction.

Les connexions là où l’on perd

Les vis de borne des équipements préfèrent le massif ; les bouts toronnés réclament de manchettes (ferrule) compressées ou des serre-fils appropriés. Un bout toronné pelé sous une vis est la panne d’arcing type. Sous la terre, la NEC §590 admet le toronné en enfouissement direct là où le massif doit entrer en conduit.

Questions fréquentes

Lequel conduit le mieux, toronné ou massif ?

En DC le massif gagne de ~2–3% (aire de surface réelle moindre du toronné) ; en haute fréquence le toronné coule mieux grâce à l’effet de peau. En courant domestique, les constructions sont équivalentes.

Peut-on employer du toronné dans les murs ?

Oui. La plupart des câbles domestiques modernes sont toronnés (THHN en conduit, NM-B « Romex »), justement à cause de la fatigue au maniement lors de l’installation.

Le toronné va-t-il enterré direct ?

homologué enterrement direct — comme l’UF ou un THWN-2 homologué — peut aller enfoui direct ; la NEC 250 exige un conduit pour le massif en engin direct.

Quel calibre pour du toronné ?

Le même AWG que le massif que tu choisirais pour cette charge et longueur — l’aire conductrice commande les ampères, pas le toronnage.